Sex and the City: 射精・イク come, shot his wad
August 26, 2008 by
Filed under セックスアンドザシティー, セックス
今回のｾｯｸｽｱﾝﾄﾞｻﾞｼﾃｨｰビデオクリップは、サマンサが昨晩のシャーロットの微妙な夜の営みの内容を代わりに説明してあげているシーンです。
Here is the beginning of another Sex and the City clip. Here Samantha helps Charlotte talk about her bad date the night before.
Carrie: And what, the sex was bad?
Charlotte: No, it was good…but…I don’t think I can say it.
Miranda: Oh get over yourself.
Carrie: Come on sweetie, what happened?
Charlotte: Well, when he…you know…
Samantha: …came, orgasmed shot his wad.
ｷｬﾘｰ: それで何、セックスがダメだったの?
ｼｬｰﾛｯﾄ: いやっ。そういう訳じゃないんだけど…。う～ん やっぱり私こんな所でそんなこと言えないわ。
ﾐﾗﾝﾀﾞ: も～いいじゃん。そんなこと気にしないでいいって。
ｷｬﾘｰ: 大丈夫だって。何があったの？
ｼｬｰﾛｯﾄ: えーと。ほら、彼がさぁ…するとき。
ｻﾏﾝｻ: …イクとき、射精のとき
色んな方法で男性のオーガズムcome(イクこと)は表現できます。サマンサは一般的なスラング comeを使っていましたね。それに加えshot his wadとも言っていましたね。これは男性の射精だけに使えるフレーズです。
キャリーは私の中でもお気に入りの愛情を表現できるフレーズ、Sweetieをシャーロットに対して使っていましたね。
このビデオの中にはまだ何個か役に立つスラングが入っているので来週も引き続き見ていきたいと思います。
明日: Fuck Test 1 ポッドキャスト – ダウンロード無料!
<— 一日、一回ポチっとクリックしてLoveSlangを応援して頂けると嬉しいです♪♪(*^ω^)o彡
セックス アンド ザシティ dvd
もしSex and the City DVDをみたいならアマゾンを通して購入できます☆みなさんのお気に入りのセリフもどんどん書き込んでくださいね。
英語訳：There are many ways to say come, particularly for ejaculation for men. Samantha gives the general slang word for orgasm “come” and she also uses “shot his wad” which is only used for male ejaculation.
Carrie uses one of my favorite words, the endearment “Sweetie” – I call everyone Sweetie!
We’ll look at more of this video next week as well as there is some great slang in this clip!
©2009 Sarah Creagh Horth
こちらもチェック
Related posts: